Kucing telah mempesonakan manusia selama berabad-abad, dan tidak menghairankan bahawa mereka telah menemui jalan mereka ke dalam bahasa kita dalam bentuk simpulan bahasa dan pepatah. Ungkapan ini sering menangkap kualiti dan tingkah laku unik rakan kucing kita. Jadi, mari kita lihat 10 simpulan bahasa dan pepatah kucing, bersama dengan asal usul dan maknanya.
10 Idiom dan Pepatah Kucing
1. Biarkan Kucing Keluar dari Beg
- Maksud: Untuk mendedahkan rahsia, selalunya secara tidak sengaja
- Asal: Simpulan bahasa ini berkemungkinan berasal dari masa peniaga menjual anak babi dalam beg di pasar. Penjual yang tidak jujur mungkin menggantikan anak babi dengan kucing, yang kurang berharga. Apabila pembeli menemui suis dan "biarkan kucing keluar dari beg", penipuan penjual telah terdedah.
2. Rasa ingin tahu Membunuh Kucing
- Maksud: Terlalu ingin tahu atau ingin tahu boleh membawa kepada masalah
- Asal: Bentuk asal pepatah ini ialah "penjagaan membunuh kucing." Di sini, "penjagaan" merujuk kepada bimbang tentang sesuatu atau kesedihan. Lama kelamaan, frasa itu berkembang kepada bentuk semasa, menonjolkan tanggapan bahawa kucing adalah haiwan yang ingin tahu secara semula jadi dan rasa ingin tahu mereka kadangkala boleh membawa mereka ke dalam situasi berbahaya.
3. Piyama Kucing
- Maksud: Sesuatu yang cemerlang atau cemerlang
- Origin: Frasa ini berasal pada tahun 1920-an, semasa slang Amerika dicirikan menggunakan ungkapan berkaitan haiwan, seperti "lutut lebah" dan "meow kucing.”
Istilah "pajamas" mungkin digunakan kerana ia dianggap sebagai pakaian eksotik dan bergaya pada zaman itu. Oleh itu, "baju tidur kucing" membawa maksud sesuatu yang luar biasa atau mengagumkan.
4. Terdapat Lebih Daripada Satu Cara untuk Mengupas Kucing
- Maksud: Terdapat pelbagai cara untuk mencapai matlamat yang sama
- Origin: Walaupun asal usul tepat pepatah ini tidak pasti, ia dianggap berasal dari abad ke-19. Ada yang mencadangkan ia berkaitan dengan proses mengeluarkan kulit ikan keli, yang boleh dilakukan dalam beberapa cara. Orang lain percaya ia hanyalah metafora untuk menyelesaikan tugas yang sukar.
5. Kucing Mendapat Lidah Anda?
- Maksud: Ditanya apabila seseorang pendiam luar biasa atau teragak-agak untuk bercakap
- Origin: Terdapat beberapa teori tentang asal usul pepatah ini. Satu kemungkinan ialah ia berasal dari amalan Mesir kuno memotong lidah pembohong dan memberi mereka makan kepada kucing.
Teori lain ialah ia berkaitan dengan cat-o’-nine-tails, cambuk yang digunakan untuk menghukum yang akan membuatkan mangsa terdiam kesakitan.
6. Seperti Menggembala Kucing
- Maksud: Menggambarkan tugas yang sukar atau hampir mustahil untuk diurus, biasanya kerana orang atau objek yang terlibat tidak dapat dikawal atau tidak bekerjasama
- Origin: Idiom ini dianggap berasal dari Amerika Syarikat pada abad ke-20 sebagai perbandingan lucu antara sifat bebas kucing dan tingkah laku ternakan yang lebih mudah dikawal seperti biri-biri atau lembu.
7. Seekor Kucing Mempunyai Sembilan Nyawa
- Maksud: Kucing nampaknya bertahan dalam situasi berbahaya atau mempunyai keupayaan luar biasa untuk melarikan diri daripada bahaya
- Origin: Pepatah ini telah wujud sejak sekurang-kurangnya abad ke-16 dan boleh dikesan kembali kepada kepercayaan Mesir dan Yunani kuno bahawa kucing adalah suci dan mempunyai kualiti perlindungan.
Jumlah nyawa sembilan mungkin telah dipilih kerana ia dianggap ajaib atau semata-mata kerana ia terdengar menarik dalam frasa itu.
8. Scaredy-Cat
- Maksud: Orang yang mudah takut atau terlalu berhati-hati
- Origin: Istilah ini, yang menggabungkan perkataan "takut" dengan "kucing," mungkin berasal pada awal abad ke-20. Ia memainkan stereotaip bahawa kucing adalah pemalu dan mudah terkejut, terutamanya jika dibandingkan dengan haiwan yang lebih berani seperti anjing.
9. Lihat Apa yang Diseret Kucing
- Maksud: Digunakan untuk menerangkan seseorang atau sesuatu yang kelihatan kusut atau tidak diingini
- Origin: Ungkapan ini berasal daripada kecenderungan kucing membawa pulang mangsa yang mati atau cedera, seperti burung atau tikus. Pepatah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang datang kelihatan kusut masai, seolah-olah mereka telah diseret masuk oleh kucing.
10. Apabila Kucing Pergi, Tikus Akan Bermain
- Maksud: Orang ramai lebih berkemungkinan melakukan salah laku atau melanggar peraturan apabila tiada pihak berkuasa
- Origin: Pepatah ini dipercayai berasal dari awal abad ke-14 dalam bahasa Latin. Tetapi seperti kebanyakan perkataan dan frasa asing, ia akhirnya masuk ke dalam bahasa Inggeris, dengan makna kekal konsisten: apabila orang yang bertanggungjawab tidak hadir, mereka yang berada di bawah seliaan mereka lebih cenderung untuk mengambil kesempatan daripada situasi itu.
Kesimpulan
10 simpulan bahasa dan pepatah kucing ini menawarkan gambaran sekilas tentang banyak cara yang kucing telah mempengaruhi bahasa dan budaya kita. Ungkapan ini selalunya merangkumi sifat dan tingkah laku unik kucing, daripada rasa ingin tahu mereka kepada kebebasan mereka.
Dengan memahami asal usul dan makna simpulan bahasa ini, kita dapat menghargai sejarah yang kaya dan kepentingan sahabat kucing kita dalam bahasa manusia.
