Dalam bahasa Inggeris, kami sering menggunakan simpulan bahasa dan pepatah untuk mengekspresikan diri kami dengan cara yang lebih kreatif. Perkara yang sama boleh dikatakan tentang teman anjing kita! Dari menyalak pokok yang salah hingga menghujani kucing dan anjing, terdapat banyak simpulan bahasa berkaitan anjing yang telah wujud selama berabad-abad. Berikut ialah 17 yang popular, maksudnya dan dari mana asalnya.
17 Idiom & Pepatah Anjing
1. Menyalak Pokok Yang Salah
Idiom ini bermaksud mendekati masalah dari sudut yang salah atau membuat andaian yang salah tentang sesuatu. Asal usulnya dipercayai berasal daripada perburuan musang, apabila anjing akan mengejar bau haiwan ke arah yang salah dan "menyalak" pokok yang salah.
2. Anjing Letih
Jika anda berasa letih - seolah-olah anda boleh tidur selama beberapa hari - maka anda mungkin keletihan anjing. Ia berkemungkinan datang daripada anjing yang bekerja keras sepanjang hari, seperti anjing ladang dan anjing kereta luncur, sebelum akhirnya rebah ke katil pada waktu malam tanpa apa-apa selain tidur.
3. Biarkan Anjing Tidur Berbohong
Apabila seseorang memberitahu anda untuk membiarkan anjing tidur berbohong, mereka meminta anda untuk tidak menimbulkan perselisihan faham lama atau membangkitkan topik sensitif. Adalah dipercayai bahawa frasa itu berasal dari satu masa yang menjadi amalan biasa untuk membiarkan haiwan liar bersendirian semasa mereka sedang tidur untuk mengelak daripada diserang.
4. Anjing Teratas
Jika anda adalah anjing terbaik di tempat kerja, sekolah atau organisasi anda, maka anda memegang jawatan paling berpengaruh di dalamnya. Ungkapan itu mungkin berasal dari laga anjing dan sabung ayam di mana peserta tertentu akan sentiasa berada di atas dan diisytiharkan sebagai pemenang - aka "anjing teratas" - setiap kali.
5. Hujan Kucing dan Anjing
Bila hujan turun kucing dan anjing, bermakna hujan turun dengan lebat. Frasa ini bermula pada abad ke-16 apabila orang percaya bahawa kucing dan anjing turun dari langit semasa ribut kerana mereka tidak dapat melihat apa yang sebenarnya berlaku di awan.
6. Malam Tiga Anjing
Jika anda mendengar seseorang bercakap tentang malam tiga anjing, mereka merujuk kepada malam yang sejuk di mana ia menjadi sangat sejuk di luar sehingga anda memerlukan tiga ekor anjing (atau seekor anjing besar) untuk memanaskan anda semasa tidur. Ini adalah frasa dan amalan Eskimo lama sejak berabad-abad yang lalu, apabila anjing berbulu besar akan tidur di atas katil bersama pemiliknya untuk kehangatan tambahan.
7. Dunia Anjing-Makan-Anjing
Apabila dunia adalah tempat makan anjing, ini bermakna orang kejam dan akan melakukan apa sahaja untuk maju - walaupun ia bermakna mendahului orang lain dalam proses itu. Ia datang dari zaman di mana anjing liar dikenali sebagai agresif, bermusuhan dan kanibal terhadap satu sama lain.
8. Anak Anjing Sakit
Apabila seseorang memanggil orang lain sebagai "anak anjing yang sakit", mereka membayangkan bahawa orang lain itu gila atau terpelintir dalam beberapa cara. Frasa ini dipercayai berasal pada tahun 1960-an, apabila watak dalam rancangan TV "The Man from U. N. C. L. E" merujuk musuhnya sebagai "anak anjing yang sakit".
9. Hari Anjing Musim Panas
Frasa "hari anjing musim panas" merujuk kepada hari paling panas dan paling lembap dalam setahun - biasanya berlaku pada akhir bulan Julai dan awal Ogos. Ia berkemungkinan berasal dari zaman Yunani dan Rom purba apabila mereka percaya bahawa Sirius (aka "bintang anjing", bintang paling terang di langit malam) naik dan terbenam bersama matahari dalam tempoh masa ini, menjadikannya lebih panas dan keruh di luar.
10. Anjing Saya Menyalak
Jika seseorang berkata, “Anjing saya menyalak”, itu bermakna kaki mereka sakit dan letih kerana berjalan. Ungkapan ini dianggap berasal dari abad ke-19 apabila kasut diperbuat daripada bahan tebal yang akan bergesel pada kaki dan membuatnya sakit - sama seperti anjing menyalak apabila ia kesakitan.
11. Underdog
underdog ialah seseorang yang kurang bernasib baik berbanding lawan mereka - sama ada itu disebabkan oleh kemahiran, sumber dan lain-lain mereka. Frasa ini kemungkinan besar berasal daripada pergaduhan anjing, di mana dua haiwan akan berlawan antara satu sama lain dan yang lebih lemah (dengan kurang pengalaman atau kekuatan) dianggap kurang berfaedah. Frasa ini masih digunakan secara meluas hari ini dalam sukan dan aktiviti kompetitif lain.
12. Anjing Dalam Palungan
Jika seseorang bertindak seperti anjing di palungan, ini bermakna mereka enggan membenarkan orang lain mempunyai sesuatu yang mereka sendiri tidak mahu - walaupun ia tidak akan memberi manfaat kepada mereka sama ada. Ungkapan itu berasal dari dongeng lama tentang haiwan ternakan yang dipanggil "anjing dalam palungan" yang tidak membenarkan haiwan lain memakan jerami dari palung makanannya - walaupun dia tidak memakannya sendiri. Ungkapan ini sering digunakan untuk merujuk kepada orang yang mementingkan diri sendiri dan kedekut.
13. Jalani Kehidupan Anjing
Menjalani kehidupan anjing bermakna dilayan dengan sangat teruk atau mempunyai kewujudan yang tidak menyenangkan - seperti haiwan peliharaan yang dianiaya. Ungkapan ini mungkin berasal dari Zaman Pertengahan apabila anjing liar akan berkeliaran di jalanan mencari makanan dan tempat tinggal dan sentiasa dalam bahaya diserang oleh haiwan liar atau manusia lain. Sejak itu ia telah digunakan sebagai ungkapan untuk seseorang yang mengalami kesusahan dan kesengsaraan.
14. Personaliti Teguh atau Teguh
Frasa ini bermaksud bertahan dan enggan berputus asa, walaupun berhadapan dengan halangan atau kesukaran. Ia mungkin berasal dari idea anjing pemburu yang tidak akan berhenti menjejaki mangsanya sehingga ia dapat menangkapnya - menunjukkan keazaman dan kegigihannya. Hari ini, orang ramai menggunakan perkataan ini untuk menggambarkan mereka yang meneruskan perjalanan mereka walaupun menghadapi sebarang halangan di sepanjang jalan.
15. Rambut Anjing
Jika seseorang meminum "rambut anjing", mereka meminum sedikit alkohol pada waktu pagi untuk menyembuhkan mabuk. Frasa ini berasal daripada kepercayaan karut lama yang percaya bahawa menggunakan rambut haiwan atau anjing yang sama yang menggigit anda akan membantu untuk menyembuhkan luka. Begitu juga, orang hari ini percaya bahawa mengambil sedikit alkohol akan membantu mengurangkan gejala mabuk. Walau bagaimanapun, ini tidak dibuktikan secara saintifik dan harus dilakukan dengan berhati-hati.
16. Politik Wisel Anjing
Frasa ini digunakan untuk menerangkan strategi politik, retorik atau dasar yang ditujukan kepada kumpulan orang tertentu tetapi sebahagian besarnya tidak dapat dikesan oleh orang awam. Ia berasal daripada idea wisel anjing - peranti kecil pegang tangan yang mengeluarkan wisel nada tinggi yang hanya boleh didengari oleh anjing. Begitu juga, mereka yang mengamalkan politik wisel anjing menggunakan bahasa dan simbol yang mungkin tidak serta-merta dapat dilihat oleh telinga yang tidak terlatih tetapi masih difahami oleh kumpulan tertentu. Jenis komunikasi ini telah menjadi semakin berleluasa dalam politik moden, sering digunakan sebagai cara untuk mendapatkan sokongan tanpa mengasingkan bakal pengundi lain.
17. Pergi ke Anjing
Frasa ini digunakan dalam erti kata negatif untuk menerangkan sesuatu yang telah runtuh atau merosot. Ia berkemungkinan berasal dari idea anjing liar yang tinggal di jalanan, yang dilihat sebagai tanda kemiskinan dan kehancuran semasa Zaman Pertengahan. Hari ini, ia digunakan untuk menerangkan situasi di mana berlaku kesilapan atau apabila piawaian telah menurun dengan ketara. Sebagai contoh, "Sekolah ini telah menjadi milik anjing sejak pengetua baharu mengambil alih." Dalam konteks ini, ini bermakna keadaan menjadi lebih teruk di bawah kepimpinan pengetua baharu.
Kesimpulan
Sungguh menakjubkan untuk memikirkan berapa banyak kata-kata biasa dan bahasa sehari-hari kita sebenarnya berakar umbi dalam tingkah laku rakan anjing kita! Daripada kesetiaan mereka kepada keazaman mereka, anjing telah menjadi inspirasi untuk bahasa sepanjang sejarah - dan terus begitu hari ini. Sama ada kita bercakap tentang menjalani "hidup anjing" atau memuji seseorang kerana "anjing teratas", kita berhutang banyak ungkapan kita kepada rakan berkaki empat kita. Oleh itu, apabila anda mendapati diri anda menggunakan salah satu daripada frasa ini dalam perbualan harian, ingat bahawa anda mempunyai kawan baik lelaki untuk berterima kasih kerananya!
