Anda mungkin pernah mendengar sesuatu seperti "dunia adalah tiram anda" daripada rakan anda apabila mereka cuba memotivasikan anda untuk temu duga kerja atau beberapa peristiwa kehidupan utama yang lain. Anda mungkin telah memahami apa yang mereka cuba katakan, tetapi adakah ungkapan kiasan ini sebenarnya satu perkara? Ya! Ia dikenali sebagai simpulan bahasa.
Perkataan yang digunakan dalam simpulan bahasa haiwan tidak mempunyai makna literal. Sebaliknya, mereka menerangkan perasaan, emosi atau idea tertentu dengan mengaitkan mereka dengan haiwan yang berbeza dan ciri-ciri mereka. Contohnya, siput lambat, anjing banyak menyalak, dan mustahil untuk menangkap angsa liar.
Jika frasa menarik ini mendapat perhatian anda, mengapa tidak belajar tentang simpulan bahasa dan pepatah haiwan yang paling popular? Teruskan membaca untuk meningkatkan pengetahuan anda!
23 Idiom dan Pepatah Haiwan
1. Kejar Angsa Liar
Jika anda pernah menemui angsa liar, anda mungkin akan menganggap hampir mustahil untuk menangkap burung yang cepat ini. Walaupun anda cuba mengejar satu, anda hanya akan kelihatan lucu. Jadi, simpulan bahasa "mengejar angsa liar" bermaksud mengejar sesuatu yang mustahil untuk dicapai.
Penggunaan pertama "mengejar angsa liar" dilihat dalam drama Romeo dan Juliet (1595). Dia menggunakan simpulan bahasa untuk menggambarkan perlumbaan kuda. Menariknya, frasa itu telah mengubah konteksnya, tetapi maknanya tetap sama-sesuatu yang sukar untuk diatasi.
Walaupun ramai orang menggunakan simpulan bahasa ini untuk menerangkan perkara yang sukar diperoleh, ia juga merujuk kepada situasi di mana orang itu perlu mengambil banyak arah. Sebagai contoh, katakan seseorang memberikan alamat yang salah kepada sebuah restoran. Anda boleh berkata, "Saya telah mengejar angsa liar selama sejam. Bolehkah anda menghantar saya arah Peta Google?”.
2. Dunia Adalah Tiram Anda
Idiom ini digunakan sebagai pendekatan optimistik terhadap dunia. Sama seperti membuka tiram adalah sukar, bukan mudah untuk mencari peluang yang baik di dunia. Banyak kesukaran akan datang, tetapi anda akhirnya akan mendapat ganjaran untuk kerja keras anda. Ingat rasa sedap tiram? Ia menjadikan semua usaha anda berbaloi!
Shakespeare menggunakan "dunia adalah tiram anda" dalam drama 1602 beliau The Merry Wives of Windsor. Simpulan bahasa ialah pendekatan positif terhadap kehidupan.
Kadangkala, tiram juga mengandungi mutiara. Jadi, anda mesti terus mencari tiram untuk mendapatkan harta karun yang berharga. Anda boleh menggunakan frasa ini untuk memberi seseorang pandangan motivasi terhadap kehidupan. Sebagai contoh, "Anda seorang pelajar yang cemerlang. Dunia adalah tiram anda!”.
3. Dengan Rentak Siput
Kita semua tahu bahawa siput berjalan atau bergerak sangat perlahan, jadi simpulan bahasa ini agak lebih mudah difahami. Anda boleh menggunakannya untuk menerangkan sesuatu yang berjalan dengan perlahan atau mengambil masa yang lebih lama daripada yang sepatutnya.
Katakanlah anda menjangkakan bas akan berhenti pada pukul 10:30 pagi, tetapi sudah pukul 10:35 dan anda masih tidak dekat dengan destinasi anda. Dalam situasi ini, anda boleh berkata, "Bas ini bergerak dengan kelajuan siput." Sekali lagi, simpulan bahasa ini pertama kali digunakan oleh William Shakespeare dalam drama Richard III dari abad ke-16 di England.
4. Sibuk Seperti Lebah
Ini adalah satu lagi simpulan bahasa yang cukup jelas. Lebah menghabiskan sepanjang hari mereka mengumpul dan membuat madu, menjadikannya salah satu serangga yang paling sibuk. Jadi, apabila seseorang kelihatan sibuk terlalu lama, anda boleh katakan mereka sibuk seperti lebah.
Konteks penggunaan simpulan bahasa ini adalah positif. Contohnya, "Anak perempuan saya sibuk seperti lebah sejak dua hari lalu dengan projek seninya." Sejarah frasa ini bermula pada tahun 1386, apabila seorang penyair Inggeris, Geoffrey Chaucer, menggunakannya dalam Canterbury Tales atau The Squire’s Tale.
5. Tonton Seperti Elang
Elang terkenal dengan penglihatan yang tajam. Simpulan bahasa "menonton seperti elang" bermaksud memerhati atau mengawasi seseorang dengan sangat tepat atau dekat. Penggunaan frasa ini yang paling biasa adalah dalam situasi apabila anda memberi amaran kepada seseorang. Sebagai contoh, "Jangan dekat dengan perkara itu. Saya memerhati awak seperti burung elang.”
Anda juga boleh menggunakannya untuk menerangkan seseorang yang memerhati anda dengan teliti. Contohnya, "Penyelia saya memerhati semua orang seperti elang." Idea umum adalah untuk menghentikan seseorang daripada membuat kesilapan, tetapi ia juga boleh digunakan dalam situasi yang positif. Seperti, "Saya menonton seperti elang. Saya adalah pilihan terbaik untuk projek ini.”
6. Pegang Kuda Anda
Setiap kali anda mendengar simpulan bahasa ini, anda serta-merta terfikir tentang koboi menarik kekang kuda untuk menghalangnya. Nah, itulah maksud sebenarnya "pegang kuda anda". Orang ramai menggunakannya apabila mereka mahu menghalang seseorang daripada tergesa-gesa. Contohnya, jika rakan anda bercakap terlalu laju, anda boleh berkata, “Hei, pegang kuda anda. Saya tidak faham satu perkataan pun yang awak katakan.”
Ringkasnya, menggunakan "pegang kuda anda" ialah cara lain untuk mengatakan "tolong, tunggu" atau "jeda sebentar." Ramai orang juga menggunakannya untuk meminta seseorang memperlahankan langkah sebelum mengambil tindakan atau langkah besar.
Apabila ia datang kepada asal, tiada dokumentasi yang tepat. Anda boleh menemui "pegang hos anda" (hos bermaksud kuda dalam slanga) dalam cetakan abad ke-19 di AS. Simpulan bahasa dengan ejaan moden pertama kali digunakan dalam Chatelaine 1939.
7. Terus Dari Mulut Kuda
Ini adalah satu lagi simpulan bahasa berkaitan kuda, yang berkaitan dengan kebolehpercayaan haiwan ini. Apabila sebarang maklumat datang daripada sumber yang sahih, anda boleh mengatakan ia terus dari mulut kuda. Tujuannya adalah untuk menekankan keaslian sesuatu.
Ia pertama kali digunakan pada abad ke-20, terutamanya untuk orang (jurulatih dan joki) yang terlibat dalam perlumbaan kuda. Individu ini kekal paling rapat dengan kuda dan pemiliknya, jadi mereka dianggap sebagai sumber terbaik untuk memberikan petua perlumbaan terbaik.
8. Mad As a Hornet
Tebuan tergolong dalam keluarga tebuan. Ia dianggap sebagai salah satu serangga yang paling marah yang boleh menjadi sangat berbahaya apabila diprovokasi. Hornet juga menimbulkan banyak kesakitan untuk mangsanya dan secara amnya agak berbahaya. Jadi, jika anda mendengar seseorang berkata mereka gila seperti tebuan, anda harus lari dari situ tanpa berfikir dua kali.
Idiom popular di AS dan banyak negara berbahasa Inggeris. Malah, ia adalah salah satu frasa yang digunakan orang dalam perbualan seharian mereka. Jangan beritahu kami bahawa ibu anda tidak pernah berkata dia marah seperti tebuan!
Anda juga mungkin pernah mendengar orang berkata, “gila seperti ayam basah,” yang bermaksud sama dengan “gila tebuan.” Ia pertama kali digunakan pada awal 1800-an. Ketika itu, penternak menyedarkan ayam-ayam mereka dari lamunan dengan merendamnya ke dalam air. Akibatnya, ayam-ayam itu sangat marah dan bertindak balas secara agresif.
Ayam ayam tidak ganas secara umum, tetapi tebuan adalah. Itulah sebabnya "gila seperti tebuan" lebih popular hari ini.
9. Dapatkan Itik Anda Berturut-turut
Anda mungkin pernah melihat dalam kartun bahawa anak itik berjalan dalam garis lurus atau berbaris di belakang ibunya. Oleh itu, simpulan bahasa "dapatkan itik anda berturut-turut" bermaksud mengatur sesuatu, tugas, projek, atau kehidupan secara umum. Orang ramai juga menggunakan frasa ini secara santai untuk meminta seseorang supaya lebih teratur.
Ia juga digunakan dalam tetapan profesional. Sebagai contoh, pengurus anda mungkin telah berkata, "Dapatkan itik anda berturut-turut. Saya akan menyemak kemajuan projek anda dalam beberapa jam.”
Jadi, dari mana datangnya simpulan bahasa ini? Nah, sumbernya tidak jelas. Sesetengah orang percaya bahawa ia berasal dari permainan boling rumput tahun 1700-an. Ia melibatkan penetapan duckpin berturut-turut. Satu lagi kemungkinan asal ialah tin itik yang berbaris di galeri menembak. Yang ketiga datang dari haiwan sebenar dan cara mereka bergerak berturut-turut di belakang ibu mereka.
10. Lembu jantan di Kedai China
Jika anda pernah melawat kedai China, anda tahu betapa anggun dan halusnya hidangan cina. Mereka diperbuat daripada porselin, yang menambah kerapuhan mereka. Jadi, apabila seekor lembu jantan melulu memasuki kedai China, ia sepatutnya menyebabkan bencana besar.
Idiom “lembu jantan di kedai China” merujuk kepada individu yang sangat kekok yang tidak berpengalaman dalam melaksanakan tugas tertentu. Sebagai contoh, katakan seseorang mengacaukan projek penting. Dalam situasi sedemikian, anda boleh berkata, "Dia terlepas tarikh akhir projek kerana dia bertindak seperti lembu jantan di kedai China."
11. Anjing-Makan-Anjing
Mendengar "anjing-makan-anjing" daripada seseorang mungkin kedengaran pelik, tetapi ia sebenarnya digunakan untuk menggambarkan situasi atau tempat yang sangat kompetitif. Ia mungkin sebuah syarikat atau sekolah di mana manusia tidak akan berfikir dua kali untuk menyakiti seseorang hanya untuk mendahului orang lain. Sebagai contoh, anda boleh berkata, "Persekitaran anjing-makan-anjing di tempat kerja saya."
Asal usul simpulan bahasa ini dipercayai berasal daripada pepatah Latin yang terkenal, “A dog does not eat the flesh of a dog,” yang pertama kali digunakan dalam cetakan Inggeris 1543. Ia juga muncul dalam buku Thomas Fuller Gnomologia, dikeluarkan pada 1732.
12. Hari Anjing Musim Panas
Idiom ini tiada kaitan dengan anjing sebenar tetapi anjing astronomi. Sejarahnya membawa kita kembali ke era orang Yunani purba, yang menganggap bahawa Sirius-seorang bintang anjing-berkaitan dengan hari-hari yang paling panas. Apabila bintang terbit sebelum matahari, ia menyebabkan cuaca panas di Bumi.
Malangnya, orang Yunani percaya iklim panas membawa malang atau malapetaka kepada Bumi, termasuk kemarau dan demam. Tetapi itu hanya kisah lama. Pada masa kini, kebanyakan orang menggunakan "hari anjing" dalam slanga atau meme untuk anjing comel menikmati masa hidup mereka.
13. Buka Tin Cacing
“Buka tin cacing” merujuk kepada mencipta lebih banyak masalah apabila cuba menyelesaikannya. Asal usul simpulan bahasa ini tidak jelas, tetapi yang paling popular dikaitkan dengan para nelayan.
Pada zaman dahulu, golongan profesional ini pernah membeli tin cacing untuk dijadikan umpan. Jadi, mereka pernah membawa cacing ke lokasi memancing. Katakan seorang nelayan mengetuk tin. Dalam kes itu, mereka akan menghadapi masalah tambahan untuk menangkap setiap cacing.
Walau bagaimanapun, hari ini, "tin cacing" digunakan sebagai "kotak Pandora" yang juga merujuk kepada mencipta masalah baharu. Sebagai contoh, anda mungkin pernah mendengar orang berkata, “Ya ampun! Anda telah membuka setin cacing dengan maklumat ini, "atau "Wah! Itu kotak Pandora sebenar.”
14. Bahagia Seperti Kerang
Idiom “gembira seperti kerang” hanyalah separuh pertama daripada frasa lengkap. Ia sebenarnya "gembira seperti kerang ketika air pasang."
Idiom berasal pada awal abad ke-19. Kerang hanya boleh dituai semasa air surut, jadi mereka gembira apabila air tinggi. Itulah latar belakang "gembira seperti kerang" hari ini.
15. Saya Akan Menjadi Pakcik Monyet
“Saya akan menjadi bapa saudara monyet” adalah jauh daripada maksud sebenar seperti yang boleh diperolehi oleh simpulan bahasa. Ia menggambarkan situasi yang tidak dijangka yang mengejutkan semua orang. Orang ramai menggunakannya dengan cara yang lucu untuk menggambarkan reaksi mengejutkan mereka. Contohnya, “Saya telah lulus peperiksaan Leftenan saya. Saya akan menjadi bapa saudara monyet.”
Asal usul simpulan bahasa ini dikaitkan dengan Charles Darwin dan teori evolusinya. Malah, anda boleh menganggapnya sebagai tindak balas satira terhadap pandangan Darwin. Simpulan bahasa itu menjadi popular selepas Darwin menerbitkan The Origin of Species pada tahun 1859 dan The Descent of Man pada tahun 1871.
16. Bagai Menembak Ikan dalam Tong
Fikirkan tong berisi ikan. Anda boleh dengan cepat menembak ikan di dalamnya, bukan? Nah, itulah maksud simpulan bahasa itu-sesuatu yang sangat mudah untuk dicapai atau ditangkap. Sebagai contoh, jika anda seorang pengaturcara pakar, anda boleh mengatakan bahawa "menulis kod perisian ini seperti menembak ikan dalam tong bagi saya."
Penggunaan pertama simpulan bahasa ini dilihat pada awal 1900-an apabila ikan tidak disejukkan. Sebaliknya, orang biasa membungkus dan menyimpannya dalam tong besar yang diisi ke tepi. Jika seseorang menembak laras, peluru itu pasti akan mengenai mana-mana ikan. Oleh itu, tiada apa yang lebih mudah daripada menembak ikan dalam tong.
17. Biarkan Kucing Keluar dari Beg
Idiom “lepaskan kucing keluar dari beg” bermaksud mendedahkan rahsia tanpa niat. Anda boleh menggunakannya untuk menerangkan situasi di mana perkara tidak dapat dielakkan dan anda terpaksa mengatakan sesuatu yang anda tidak sepatutnya.
Sebagai contoh, anda merancang pesta kejutan untuk rakan anda, tetapi mereka tiba lebih awal daripada jangkaan. Anda tidak boleh memikirkan sebarang alasan untuk menyembunyikan rancangan itu dan memberitahu mereka bahawa anda telah menganjurkan parti untuk mereka. Pada masa itulah anda boleh berkata, "Saya tidak mempunyai pilihan. Saya biarkan kucing keluar dari beg.”
Asal usul simpulan bahasa ini berkaitan dengan kucing dan beg sebenar. Sudah menjadi amalan biasa di kalangan vendor di pasar zaman pertengahan untuk menjual kucing atas nama babi kepada petani. Mereka memanipulasi petani untuk mempercayai ia babi dan menerima harga yang lebih tinggi untuk seekor kucing. Apabila petani ini sampai ke rumah mereka dan membiarkan kucing keluar dari beg, mereka menyedari bahawa mereka telah dipermainkan.
18. Biarkan Anjing Tidur Berbohong
Membiarkan anjing tidur berbohong bermakna meninggalkan sesuatu atau melupakan apa-apa. Ia masuk akal dalam situasi yang anda tidak boleh kendalikan atau ubah. Jadi, rakan anda akan meminta anda untuk membiarkan anjing tidur berbohong. Walaupun haiwan ini kelihatan tenang ketika tidur, ia boleh bertindak secara tiba-tiba jika dikejutkan secara tiba-tiba.
Ramai orang juga menggunakan simpulan bahasa ini untuk meminta seseorang memikirkan perniagaan mereka sendiri. Sebagai contoh, "Saya tidak mengadu tentang kelakuan biadap anda kepada pengurus. Saya biarkan anjing tidur berbohong.”
Geoffrey Chaucer ialah orang pertama yang menggunakan "biar anjing tidur berbohong" dalam bukunya. Konteksnya adalah untuk mengelak membangunkan anjing yang sedang tidur kerana ia mungkin bertindak balas dengan tidak dapat diramalkan.
19. Menyalak Pokok Yang Salah
Idiom ini lebih kepada permainan kata-kata. Istilah "kulit kayu" mempunyai dua makna: satu berkaitan dengan anjing, dan satu lagi adalah pokok. "Salak" yang digunakan dalam simpulan bahasa ini merujuk kepada salakan anjing.
Ia menerangkan situasi di mana seseorang mempunyai pendekatan yang salah untuk mencapai sesuatu. Sebagai contoh, anda boleh berkata, “David sedang mencari penyelesaian di tempat yang salah. Saya rasa dia menyalak pokok yang salah.”
Pada abad ke-19, simpulan bahasa ini digunakan dalam erti kata literalnya. Ketika itu, anjing pemburu mengejar mangsanya sehingga memanjat pokok. Ia menyebabkan anjing-anjing itu tidak tahu, jadi mereka terus berdiri dekat dengan pokok itu untuk memberi amaran kepada pemburu di mana hendak mencari. Tetapi kadangkala, haiwan seperti rakun akan berlari dari pokok ke pokok, meninggalkan anjing dan pemburu menyalak pokok yang salah.
20. Semua Kulit dan Tiada Gigitan
Anjing cukup terkenal dalam dunia idiom. Kita tahu bahawa semua anjing menyalak, tetapi tidak semua menggigit atau menyebabkan bahaya. Jadi, apabila seseorang berkata "semua menyalak dan tiada gigitan," mereka bermaksud perkara itu hanya memberi mereka ancaman lisan. Ia tidak akan bertindak ke atas mereka.
Ringkasnya, simpulan bahasa paling tepat menggambarkan sesuatu yang kelihatan berbahaya tetapi tidak berbahaya. Sebagai contoh, "Ibu saya mungkin kelihatan tegas, tetapi dia selalu menyalak dan tidak menggigit."
Idiom ini berasal dari pertengahan tahun 1800-an dan digunakan bersama "kulit kayunya lebih teruk daripada gigitannya." Kedua-duanya bermaksud perkara yang sama-anjing menyalak yang kelihatan berbahaya yang sebenarnya tidak menggigit sesiapa pun.
21. Anda Tidak Boleh Mengajar Anjing Tua Helah Baharu
Ini ialah simpulan bahasa terakhir berkaitan anjing dalam senarai ini! “Anda tidak boleh mengajar anjing tua helah baharu” bermakna mustahil untuk membantu orang tua mempelajari sesuatu yang baharu.
Ramai orang juga menggunakannya untuk mengatakan bahawa anda tidak boleh mengubah rutin sesiapa pun. Sebagai contoh, "Saya telah mengajar nenek saya cara membuat panggilan, tetapi semua usaha saya sia-sia. Saya rasa anda tidak boleh mengajar anjing tua trik baharu.”
Idiom ini mula-mula digunakan sekitar 1636 dengan sedikit variasi. John Fitzherbert menggunakannya dalam Book of Husbandry, diterbitkan pada tahun 1523, untuk menggambarkan anjing tua yang tidak dapat mempelajari kemahiran baru. Bertahun-tahun kemudian, ia masih digunakan dalam konteks yang sama.
22. Serigala dalam Pakaian Bebiri
“Serigala dalam pakaian biri-biri” bermaksud seseorang yang berbahaya yang menyamar sebagai tidak bersalah. Anda boleh memikirkan serigala bertindak sebagai biri-biri. Itulah maksud simpulan bahasa ini. Orang menggunakannya untuk memberi amaran kepada orang lain supaya berhati-hati terhadap seseorang yang kelihatan cantik tetapi berbahaya. Sebagai contoh, "Jangan terlalu dekat dengannya. Dia adalah serigala dalam pakaian biri-biri.
Asal usul simpulan bahasa ini tidak jelas, tetapi ia pertama kali digunakan dalam Bible King James Version. Dalam Injil Matius, Yesus menggambarkan nabi palsu sebagai “serigala berbulu domba” dalam Khotbah di Bukit.
23. Rama-rama dalam Perut Seseorang
Itu adalah sesuatu yang setiap daripada kita pernah alami pada satu ketika. Nah, bukan rama-rama yang sebenarnya, tetapi emosi yang terasa seperti banyak rama-rama berkibar di dalam perut anda. Pada masa itulah anda gugup.
Katakan anda mempunyai temu duga kerja di syarikat idaman anda. Dalam kes itu, anda boleh berkata, “Saya sangat gementar namun teruja. Macam ada banyak rama-rama dalam perut saya.”
Bill Gardener ialah lelaki yang menggunakan simpulan bahasa ini buat kali pertama pada tahun 1943. Dia menyifatkan kegugupannya ketika melakukan lompatan pertama sebagai pasukan payung terjun. Pada masa kini, "rama-rama dalam perut seseorang" digunakan terutamanya untuk perasaan romantis.
Kesimpulan
Kami hanya menyenaraikan segelintir simpulan bahasa dan pepatah haiwan dalam siaran ini, tetapi terdapat banyak lagi! Seperti yang anda lihat, haiwan, termasuk serangga, mamalia, reptilia, dll., adalah popular dalam kesusasteraan Inggeris. Orang ramai menggunakan simpulan bahasa haiwan untuk menggambarkan perasaan yang tidak dapat dijelaskan hanya dengan perkataan.
Tujuannya adalah untuk menggunakan ciri unik haiwan dan mengaitkannya dengan situasi untuk meluahkan emosi dengan lebih jelas, dan kami berharap kami membuatnya semudah menembak ikan dalam tong.
